А общение с Га-нором очень жирно часто напоминало монолог. С таким же успехом стражник мог бы беседовать с самим собой.

Âñ¸ áûëî áóêâàëüíî íà ãðàíè êàòàñòðîôû. Íî ðÿäîì áûëè öâåòû â ãîðøêàõ, è íåîáîææ¸ííûå ñîñíû, è òðóùèåñÿ î íîãè ñîáàêè, è ðåñòîðàí, îòêðûòûé äëÿ óæèíà; è ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî âñå íà óëèöå âçäûõàþò ñ áëàãîäàðíîñòüþ çà òî, ÷òî âñ¸ ýòî ó íèõ åù¸ åñòü. Õîòÿ áû íåíàäîëãî (Äèàíà Ìàðêóì, Äåñÿòûé îñòðîâ).

Как расшифровать текст с кракозябрами вместо русских букв

Системы машинного перевода позволяют сгубить проблемы быстрого перевода многостраничной документации.

– Îïÿòü! Ëîïíè òâîÿ æàáà… – ïðîñòîíàë Ëóê èç-ïîä íàäâèíóòîãî íà ëèöî êàïþøîíà. – ×òî «îïÿòü»? – íå ïîíÿë Ãà-íîð, îòæèìàÿ ñòÿíóòûå â õâîñò âîëîñû.

Найти: Записки лингвиста › Программирование › Как расшифровать текст с кракозябрами вместо русских букв

– Дождь! Треклятый дождь льет впереди вторую неделю. Или ты этого просто не желаешь замечать? Северянин пробурчал нечто нечленораздельное.

Ëóê âçäîõíóë. Ïîðîé íåìíîãîñëîâíîñòü òîâàðèùà åãî ðàçäðàæàëà. Èíîãäà õîòåëîñü íîðìàëüíî ïîãîâîðèòü.

Системы компьютерного перевода осуществляют перевод текстов, основываясь повсечастно формальном «знании» языка: синтаксиса языка (правил построения предложений), правил словообразования вдобавок использовании словарей.

ɧɟɛɪɨɫɤɨɣ, ɧɨ ɩɨɷɬɢɱɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɋɪɟɞɧɟɣ Ɋɨɫɫɢɢ. ɋɪɟɞɧɹɹ ɩɨɥɨɫɚ – ɷɬɨ

Для немногословного сына Ирбиса это была необычайно длинная речь. Лук с начала чихнул, смачно высморкался в свой черед, наконец, произнес:

ɗɬɨ Êóïèòü ïàìÿòíèê ñîëäàòó ÑÂÎ â Âåðõíåì Óôàëåå ɩɚɲɧɢ ɦɟɠɞɭ ɥɟɫɚɦɢ. ɗɬɨ ɥɭɝɚ, ɞɨɥɢɧɵ ɛɨɥɶɲɢɯ ɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɪɟɱɟɤ,

Он ненавидел затяжные путешествия, особенно если они происходят неуютной осенью.

– Послушай, лопни твоя жаба! Это с легкостью невыносимо! – взорвался стражник.

Как долго это ради странный язык? Кто то надеюсь объяснить? также возможно ли его перевести по нормальному Денис Протас